Not all restaurant segments move in the same direction at the same speed. While some categories have struggled to rebuild post-pandemic traffic and revenue, fast-casual has continued to pull ahead.